"Magna la menestra o salta par la fenestra" La seconda live culturale da Nova Veneza

Il 10 luglio 2020 è andata in onda in streaming, dalla Casera dei Bergamaschi di Nova Veneza, Santa Catarina, Brasile, su Facebook e Youtube la seconda live del gruppo culturale Bauco ma no tanto (Bmnt, canale su Youtube e Facebook) sulle origini venete del sud del Brasile che riproponiamo qui a fine post.

Una trasmissione che, per l'autore del presente blog, comincia sempre più ad assomigliare alla mitica A marenda coi Belumat che allietava, ormai parecchi anni fa, i pomeriggi delle domeniche invernali venete dall'emittente televisiva Antenna 3.

I conduttori Nicola Gava e Sanciro (si pronuncia 'Sansiro' come lo stadio di Milano) Ghislandi ci conducono per mano in veneto, portoghese, italiano, talian ed anche, questa volta, in mantovano (1 ora e 30 minuti del video), lungo questa tradizione della minestra di fagioli con riso, piatto tipico della cultura immigrata in queste zone del Brasile.

Da notare, nella versione con tagliatelle, una certa somiglianza con la pasta e fasioi nella variante più liquida e meno fissa (densa).

L'animazione musicale è affidata al gruppo folk di ventennale esperienza Robe da ciodi. Sì, esatto, dal tipico modo di dire veneto/veneziano "roba da ciodi", "figura da ciodi" eccetera eccetera.

Contributi e saluti da un po' tutto il mondo in cui sono presenti anche discendenti di neo-veneziani a loro volta emigrati in altre parti del globo, vicine o lontane.

Mantenuto in apertura di live l'inno del Veneto.

Da segnalare dal minuto 36:10 una micro lezione linguistica di veneto-italiano di due minuti tenuta dal prof Fernando Menegatti di Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul, Brasile.

Nonché, dal minuto 57:40, una particolare torta della tradizione cimbro-veneta, tipica della zona dell'alto vicentino, dal nome alquanto curioso...

A voi tutti buona visione!