La devozione religiosa in una lingua "antica"

Siamo nella periferia vitivinicola della città di Urussanga, profondo sud del Brasile e dello stesso stato federato di Santa Catarina, a più di dieci mila km dal centro del Veneto (misurazione eseguita con Google Earth) e sul terreno della famiglia Mazon (probabilmente Mazzon all'arrivo degli emigrati) si staglia il seguente capitello dedicato al culto mariano...

Un particolare attira l'attenzione...

Ebbene sì, l'inscrizione devozionale è nella lingua dei coloni veneti venuti qui alla fine del 1800.